官网不仅是企业的“电子名片”，更是连接客户、投资者与合作伙伴的第一站。为了更好地展示公司的创新成果、研发实力以及未来发展布局，翰宇药业中英文官网今日同步焕新上线！

The official website is not only a company's "electronic business card" but also the first stop for connecting with customers, investors, and partners. To better showcase the company's innovative achievements, R&D capabilities, and future development layout, Hybio Pharmaceutical's Chinese and English official websites are officially launched with a simultaneous revamp today!

让每一次点击都成为一次品牌体验之旅

Make every click a brand experience journey

复制以下网址到浏览器，或者点击“阅读原文”

即可进入翰宇药业官方网站

Copy the URL below into your browser, or click "Read More" to access Hybio Pharmaceutical's official website.

以科技蓝为主色调，搭配淡蓝色与白色作为基底

既凸显医药行业的专业严谨，又传递出创新前沿的活力

Taking tech blue as the main color, with light blue and white as the base, this color scheme not only highlights the professionalism and rigor of the pharmaceutical industry but also conveys the vitality of being at the forefront of innovation

依托微动效，分子结构、地图、肽链等元素

强化“创新+国际化”的品牌形象

Leveraging micro-interactions, elements such as molecular structures, maps, and peptide chains strengthen the brand image of "Innovation + Internationalization"

02 板块架构优化

Optimization of Section Structure

关于我们、产品与服务、公司平台、新闻中心、联系我们

五大板块全面优化

其中公司平台为新增板块

Five key sections—About Us,Products,Company Platform, News,and Careers—have been fully optimized, among which the Company Platform is a newly added section

主要新增子栏目为

生产基地、发展历程、CRDMO、前沿技术、

创新药研发、多肽药物研发、寡核苷酸药物研发、小分子药物及医药中间体研发

The main newly added sub-columns include Our Locations,Our History, CRDMO, Tech-Driven Drug Innovation, Pipeline Innovation & Drug Design, Peptide Therapeutics Industrialization, Oligonucleotide Drug Development, and Small Molecule & Intermediates R&D

新官网加入大量交互设计，

浏览过程从 “被动阅读” 变成 “主动探索”

The new official website incorporates extensive interactive designs, transforming the browsing experience from "passive reading" to "active exploration"

以原料药产品为例

点击多肽、小分子、小核酸、中间体按钮，

即可查看公司不同类别的原料药

Take API products as an example: click the buttons for Peptides, Small Molecules, Small Nucleic Acids, and Intermediates to view the company’s different categories of APIs

作为此次升级的核心亮点

新官网首次系统性地公开

创新研究平台、产业化开发平台

As the core highlight of this upgrade, the new official website systematically unveils the Innovation Research Platform and Industrialization Development Platform for the first time

从AI制药、新型多肽缓释技术等前沿技术应用到创新药研发

From the application of cutting-edge technologies such as AI-driven drug discovery and new peptide sustained-release technology to innovative drug research and development

涵盖原料药工艺开发、复杂制剂开发、高难度质量研究、临床注册申报、规模化生产全产业链

It covers the entire industrial chain, including API Process Development, Complex Formulation Challenges & Solutions,  Highly Challenging Quality Research, Extensive Reg & Clin Experience, and Large-Scale Production Platform

为更好地服务全球客户与海外投资者

我们的英文官网此次也完成了全面升级

在内容上与中文官网保持同步

To better serve global customers and overseas investors, our English official website has also undergone a comprehensive upgrade this time, with its content kept in sync with the Chinese version

未来，我们还将根据全球用户反馈持续优化功能

让中英文官网成为连接翰宇与全球伙伴的“桥梁”

共同推动医药创新

In the future, we will continue to optimize functions based on feedback from global users, enabling our Chinese and English official websites to serve as a "bridge" connecting Hybio with global partners and jointly advancing pharmaceutical innovation